Urusei Yatsura

https://myanimelist.net/anime/1293/Urusei_Yatsura
 Ataru Moroboshi nu are multe calități, dar ghinionul lui este vizibil de la o poștă. Ataru este ales să reprezinte pământul într-o luptă împotriva extratereștrilor invadatori (Oni). Ataru este norocos că lupta este de fapt un joc de-a prinselea, iar oponentul său este fiica conducătorului, Lum, care consideră demnitatea mai importantă - lucru aflat de Ataru când i-a tras sutienul, astfel câștigând.
 Ghinionul lui apare când Lum înțelege greșit dorința lui Ataru de a se căsători cu Shinobu Miyake, iubita lui. Se mută la el. Datorită caracterului său de cuceritor, Ataru trebuie s-o facă fericită pe Lum ăn timp ce relația lui cu Shinobu se degradează, între timp flirtând cu alte fete.

Mă uit acum la acest serial și pot să spun că e fantastic! Îl recomand cu siguranță! M-aș apuca de tradus după ce termin seria Flame of Recca.