Ranma ½ - Info

[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]

Informații:
English: Ranma ½
Synonyms: Ranma 1/2, Ranma ½ Nettou Hen
Japanese: らんま1/2
Nr. Episoade: 161
Status: Complet
Genres: Comedy, Fantasy, Martial Arts, Slice of Life
Duration: 24 min. per ep.
Vârsta recomandată: 17+Mild Nudity
Tradus de Onimusha

Notă: Lista Episoadelor este tare întotrtochiată. Oricum, episoadele sunt traduse și puse în ordinea în care trebuiesc vizionate, deci nu vă faceți griji.

În câteva cuvinte… Ranma ½ este unul dintre cele mai frumoase animeuri pe care le-am văzut vreodată. Animeul Ranma cuprinde două serii: Ranma ½ și Ranma ½ Nettōhen… sau una singură, depinde după cine te iei. Eu o să mă iau după japomezi.

Inițial, înainte ca proiectul să fie anulat, Ranma ½ a avut un singur sezon. În urma anulării Ranma ½, s-a pornit un nou proiect, Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編); nettōhen - o traducere aproximativă ar fi "crazy battle compilation". Dar eu o să-i spun simplu: Lupta Nebunilor. Această nouă versiune (Ranma ½ Nettōhen), de fapt, a continuat cu încă 6 sezoane vechea serie Ranma ½. Pe parcursul difuzării seriei, au fost făcute și două filme de lung-metraj. Un al treilea film și 12 OVA au fost făcute după difuzarea ultimului episod din anime.

Lista Episoadelor, pe care o găsiți mai jos, prezintă episoadele în ordinea în care au fost lansate ele în Japonia (adică originalul) dar și date despre cum și când au fost difuzate în America de Nord de către Viz Media, care a combinat Ranma ½ și Ranma ½ Nettōhen într-o singură serie anime cu mai multe sezoane și a schimbat ordinea multor episoade.
Noua compilație a Viz Media a fost difuzată de-a lungul anilor 20014-2015 în seturi revizuite, compilate într-o producție originală care cuprinde 23 episoade pentru fiecare sezon.
Începând cu cel de al doilea sezon, Ranma ½ Nettōhen, Viz Media a dublat episoadele în engleză și a reordonat unele episoade pentru a le pune mai aproape de evenimentele din manga. În Lista Epidoadelor, Original Air Date reprezintă data la care a fost lansat fiecare episod în Japoinia, nu cum le-a zăpăcit Viz Media.
Prima dată, animeul a fost difuzat în Japonia de către Fuji TV în cadrul programului Teens Golden Time.

În Japonia, episoadele din animeul Ranma ½ au fost difuzate continuu, cu prioritate chiar și față de evenimentele sportive majore sau spectacole de televiziune, și nu a fost niciodată întrerupt sau împărțit în sezoane standard.

Episoadele pe care le-am tradus sunt în ordinea în care au fost lansate în Japonia [în fiecare postare voi introduce date suplimentare, compilația făcută de Viz Media (pe sezoane Season 2 ep. # din Ranma Nettōhen ep. #)]. O să vă dați seama că notificările din Ranma Nettōhen ep. # nu prea au legătură cu episoadele lansate inițial în Japonia, dar le-am notat pentru cultura generală. Poate că cineva vrea să știe și informațiile astea.

Acum că ne-am lămurit cum stă treaba cu acest anime, vă mai dau câteva informații despre sezoanele din Ranma ½.

Sezonul 1 "Digital Dojo" (1989)
Opening Theme:
Don't Make Me Wild Like You (Don't Make Me a Shrew) (じゃじゃ馬にさせないで Jajauma ni Sasenaide) by Etsuko Nishio (Original and English episodes 1-18)
Ending Theme:
Let's Keep It Friends (プラトニックつらぬいて Puratonikku Tsuranuite) by Kaori Sakagami (Original and English episodes 1-13)
Equal Romance (EQUAL ロマンス Equal Romansu) by CoCo (Original and English episodes 14-18)

Season 2 "Anything-Goes Martial Arts" (1989-1990)
Opening Theme:
Ranma You Pervert This introductory piece was the lone opening skit (Nettōhen episodes 1-6)
Little☆Date (リトル☆デイト Ritoru☆Deito) by Ribbon, followed by "Ranma You Pervert" (Nettōhen episodes 7-23)
Little☆Date (リトル☆デイト Ritoru☆Deito) by Ribbon (English episodes 19-40)
Ending Theme:
Don't Mind China Boy (ド·ン·マ·イ来々少年 Don Mai Rairai Boi) by Etsuko Nishio (Nettōhen episodes 1-23; English episodes 19-40)
In the English release, several of the episodes were reordered.

Season 3 "Hard Battle" (1990)
Opening Theme:
Full of Memories (思い出がいっぱい Omoide ga Ippai) by CoCo (Nettōhen episodes 24-45; English episodes 42-64)

Ending Theme:
Lambada Ranma (乱馬ダ☆RANMA Ranbada Ranma) by Ranma ½ Choral Ensemble (Nettōhen episodes 24-38; English episodes 42-64)
Present (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen (Nettōhen episodes 39-45) This song was never heard in the English dub. In fact, the closing song for Ranma ½: Outta Control, "Friends" (フレンズ Furenzu) by Yoko Takahashi, was mislabeled as "Present" during the first eight episodes of that season.
Episodes in this season are Nettōhen episodes 23-45 in order, with one exception: Nettōhen episode 51 is inserted as episode 63, between Nettōhen episodes 44 and 45. It was broadcast as part of season 4 in Japan.

Season 4 "Outta Control" (1990-1991)
Opening Theme:
No Way! Part 2 (絶対! Part 2 Zettai! Pāto Tsū) by Yoshie Hayasaka (Nettōhen episodes 46-69; English episodes 65-88)
Ending Theme:
Present (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen (Nettōhen episodes 46-54)
Friends (フレンズ Furenzu) by YAWMIN (Nettōhen episodes 55-69; English episodes 65-88, mislabelled as "Present" in English episodes 65-72, until the title was corrected for 73-88)
Episodes in this season are Nettōhen episodes 46-69 in order, with two exceptions: Nettōhen #51 is skipped, as it was inserted into the previous season, and Nettōhen #72 is inserted as episode 88, following Nettōhen #69.

Season 5 "Martial Mayhem" (1991)
Opening Theme:
Earth Orchestra (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu (Nettōhen episodes 70-94; English episodes 89-112)
Ending Theme:
Red Poppy (ひなげし Hinageshi) by Michiyo Nakajima (Nettōhen episodes 70-94; English episodes 89-112)
Episodes in this season are Nettōhen episodes 70-94 in order, with the exception of #72, which was inserted at the end of the previous season.

Season 6 "Random Rhapsody" (1991-1992)
Opening Theme:
Earth Orchestra (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu (Nettōhen episodes 95-99)
Don't Cry Anymore (もう泣かないで Mō Nakanaide) by Azusa Senou (Nettōhen episodes 100-117; English episodes 113-136)
Ending Theme:
Red Poppy (ひなげし Hinageshi) by Michiyo Nakajima (Nettōhen episodes 95-99)
Positive (POSITIVE) by Miho Morikawa (Nettōhen episodes 100-117; English episodes 113-136)
This season covers the 95th to the 118th episode of the Nettōhen series. Several episodes were reordered for the English release.

Season 7 "Ranma Forever" (1992)
Opening Theme:
Love Seeker (Can't Stop It) (ラブ·シーカー~CAN’T STOP IT Ravu Shīkā ~ Can't Stop It) by VisioN (Nettōhen episodes 118-143; English episodes 137-161 in the English version)
Ending Theme:
Hill of the Rainbow and the Sun (虹と太陽の丘 Niji to Taiyō no Oka) by Piyo Piyo (Nettōhen episodes 118-143; English episodes 137-161 in the English version)
This season covers the final 25 episodes of the Nettōhen series. Episodes are in Nettōhen order, with the exception of Nettōhen 138, which is moved back two slots (placing it between Nettōhen 135 and 136 as episode 154).

OVA episodes (1993-1996, 2008)
OVA 13, released on July 30, 2008, it has not yet been released in English translation.
Nu am tradus nimic din episoadele OVA. Poate le voi traduce cândva.